I am very happy to announce that we were finally able to get the Amazon module up to the new specifications. Adding new products or replacing obsolete ones is now possible again!
For those of you who were previously unaware that there even was an issue; no existing Amazon product links were affected. However, due to a change in the Amazon Product Advertising API it was not possible to create new product links for a while.