Create topic New topics

Forum

Chatter away, friends!  

Can any of you please translate this?

 
dustytoes
Posts: 1140
Message
on 12/28/2012

If anyone here could tell me what this customer is asking me, I would appreciate it.  The Zazzle forum seems to be shut down.  I don't even know what language it is.


Beste designer, ik wil graag de muismat hebben echter met de achtergrond van
http://www.zazzle.nl/retro_groene_stickers_van_de_liefde-217361778693821230
Graag hoor ik van u of dit mogelijk is?
Gr Micky


Janet21
Posts: 298
Message
on 12/28/2012

Dear designer, I would like the mouse pad, however the background
http://www.zazzle.nl/retro_groene_stickers_van_de_liefde-217361778693821230
I like to hear from you if this is possible?
gr Micky

chefkeem
Admin
Posts: 3394
Message
on 12/28/2012

Actually, the customer says: ...however, with the background of...


Achim "Chef Keem" Thiemermann is the co-founder of a pretty cool new platform called...um...er...oh, yeah - Wizzley.com.
Ragtimelil
Posts: 825
Message
on 12/28/2012

I'm in awe!


Lana or LIl aka Ragtimelil RagtimeLil's Store on Weebly
Jerrico_Usher
Posts: 1210
Message
on 12/28/2012

If you ever need to translate something you can use googles built in translator or go to google and type in babblefish click the babblefish site (not sure the url), copy paste it into the box and tell it what language to what language- if you have no clue guess- I'd of guessed german... there is an iPhone app too that you just  point it to the screen or sign or anything and it instantly in real time translates it- even keeps it on the object  and in the same font! (i.e. a t-shirt)


Jerrico Usher - The Grass May Be Greener On The Other Side But I Installed A Mirror Over There! :-) - Join Our Wizzler Chat Room created by the people for the people to the people
Sam
Posts: 723
Message
on 12/29/2012

Or just go to http://translate.google.com/ copy and paste the text you need translated and hit detect language if you are not sure what language it is. Extra tip, this message makes reference to an item on zazzle.nl which means it is most likely Dutch ;-) SY


Jerrico_Usher
Posts: 1210
Message
on 12/29/2012

whoa the Google gods have language detection! nice...

Sam: 12/29/2012 - 02:02 AM

Or just go to http://translate.google.com/ copy and paste the text you need translated and hit detect language if you are not sure what language it is. Extra tip, this message makes reference to an item on zazzle.nl which means it is most likely Dutch ;-) SY

 


Jerrico Usher - The Grass May Be Greener On The Other Side But I Installed A Mirror Over There! :-) - Join Our Wizzler Chat Room created by the people for the people to the people
dustytoes
Posts: 1140
Message
on 12/29/2012

Hey, I'm awake now - thanks so much for that info.  Even if I can't talk with the customer I can make the product and send her a link.

I thought nl would be Netherlands - but I tried to translate with the translator (not sure which one) and it didn't work.  I will find the "detect language" next time.

I knew there would be help for me here and it is very much appreciated!


Loading ...
Error!