Morning Simon :)
I was at first thinking because I have other articles "Star Wars Toys for Girls", "Dragon Toys for Girls" that don't have any Adsense issues it might be due to a lack of adverts. But then again I see what you mean with some of the words being taken out of context o.O
I have a feeling it was like that a few weeks ago but things were busy and I didn't get a chance to ask about it. If you could disable Adsense for that one article that would be great thanks. (I wasn't targeting Adsense $$$ for that article anyway so it won't be an issue for me at all. I also agree it's not good for it to be left like that.)
Thanks so much for you help with this