Crime dramas written for Norway accept Italian settings:
Readers worldwide appreciate Karin Fossum (born November 6, 1954) as one of Norway's leading writers.
Karin blazes literary trails in poetry and prose. She claims such prestigious honors as Tarjei Vesaas's debutantpris for her first poetry collection, Kanskje i morgen (Maybe Tomorrow) of 1974, and the Glass Key award and Riverton Prize for her second crime novel, Se deg ikke tilbake! (Don't Look Back) of 1996. The worldwide popularity of fictitious Oslo-based police inspector Jakob Skarre's crime-solving adventures demands making Karin's novels available in 12+ languages.
Filmed formats emerge as lucrative supplements to the ongoing series. La Ragazza del Lago, The Girl by the Lake with English subtitles, of 2007 finds worldwide respect and revenues.
Comments
Mira, there actually is a fine Norwegian version as part of one of Norway's television mini-series offerings. It just lacks the following and reaction which the Italian version understandably inspires. It's sort of on the order of the Wallander series, whereby the Swedish programming isn't as accessible or well-known as that starring Kenneth Branagh.
There's something about Norwegian writers and thrillers. I'm surprised this hasn't become a Norwegian film. :) But I see the movie has won many awards, so the Italian director and actors must have done something right :)