Did Thirteen (Volume One) really become prohibited reading in noble Italia?
I didn't hear the name of the collection mentioned once in those press conference snippets. They could have been discussing any horror book - like Berlusconi's accountant records; or his little, black book of dates.
Being cursed (or blessed) with an instinct which wants to find the source of everything, I set out in pursuit of this story.
The original footage came from the publishers of Thirteen itself. Well they would be the first people to know if their publication had been banned! But it would also be a marketing boon for them. Was this a case of clever editing? Or a real life capturing of an unbelievable decision on the part of a world leader?
It wouldn't be the first time that censorship has been an issue in Italy, but usually that involves the news or visual media, like movies and television shows. Never a book. That has scary precedents beyond any content.
Yet I couldn't find a single other news report, in English, about this. And I did note that, if Thirteen is banned in Italy, then Amazon haven't taken a blind bit of notice!
Update! Fellow Wizzley author Sam has done some digging. She's a clever lady with many more languages than I have, and she watched the video with the same reservations. Then she went hunting.
It seems that the press conference shown in the Thirteen video actually came from something entirely different.
On March 12th 2010, there was an electoral furor erupting around Berlusconi's political party. One of his officials had failed to register the candidates for the next election; so his leader was trying to change Italian law in order to enter his people in the ballot.
The footage is from a press conference pertaining to that, with sub-titles making it look like it's about Thirteen. In the meantime, Sam found, as I had, absolutely no evidence that the book has been banned in Italy.
Nice work, Sam, and thank you so much for confirming our suspicions and tracking down the source. Though I have to admit that the marketing here, on the part of Thirteen's publishers, was absolutely genius!
Comments
Not a fan then? :) I think it's one of those endings which you either feel or don't, but I thought the narrative device was refreshing.
Don't waste your time and money on this shit seriously its not worth it at all its just totally bullshit -,-'
Thanks, I will. <3
No time for that, so you go with it!
Does it? Wow! Nice one! I'd better make sure that the information is right then!
The day that I was writing, we had three of us hunting through our friends lists for any Italians or Italian speakers. One of my friends did have someone who confirmed the subtitles at least, so I ran with it.
Time to update! Thanks again for all of your hard work. <3 Are you sure that you don't want to write that follow up article? I feel mean stealing it!
No, not at all feel free to use it ;-) BTW congratulations, when you put Berlusconi + banned book or + thirteen into Google your article shows up on the first page of Google ;-)
Date - LOL Now that is a genius sleight of hand! We're always misreading such formating across the Atlantic.
Yes! I so called it! It's an extremely clever marketing ploy though, particularly since it's just one in a series of really well constructed mini features. I did think it suspicious though, because I know that my lot would have been up in arms at any book being banned.
Thank you so much for the research. Do you mind if I up-date the main article with this information?
And just noticed the video title states "In October 2010 ..." but the date embedded in the video is 10/03/2010 meaning 3rd March, easy mistake to make if you don't know about different time formats used in different countries ;-)
Ok, I wasted a few hours doing a thorough internet research and here is what I found out:
The video is from a press conference Berlusconi gave 10th March 2010 that had nothing to do with any book see http://www.globalpost.com/dispatch/it... If you look at the photo you see a scene that also appears in the video.
The sub-titles in the video are wrong, nobody in it talks about a book, even my Italian is good enough to understand that.
Currently there seem to be no books that are banned in Italy, see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_...
So yes, it seems that it is a marketing plot / lie to get sales figures up ;-(
As for the story, yes I read it, really not scary in my opinion ...